Kundenzeitung Nr. 9

Liebe LeserinI lieber LeserI Jahren immer wieder vor der Herausforde- rung, gewohnte Strukturen aufzugeben und altbekannte Pfade zu verlassen. Wir zeigen Ihnen in dieser Ausgabe, wie man mit krea- tiven Ansätzen neue Wege gehen kann und gleichzeitig ein Stück Beständigkeit bewahrt – denn dafür stehen wir Raiffeisenbanken seit mehr als 125 Jahren. Tauchen Sie mit uns ein in die neuen Mög- lichkeiten des Online-Bankings und der Geldanlage. Außerdem geht es auf Seite 5 um ein Urteil des Bundesgerichtshofs, das uns vor eine Herausforderung stellt, die wir aber gemeinsam mit Ihnen gut lösen können. Erfahren Sie Neues aus unserer Bank, lernen Sie ein innovatives Schweinehaltungskon- zept kennen und freuen Sie sich auf einen Ausﬂugstipp mit Ihrem Drahtesel in unserer schönen Heimat. Nehmen Sie sich Zeit für spannende Themen aus Ihrer Region und Ihrer Raiffeisenbank! Viel Spaß beim Lesen! wer hätte vor zwei Jahren gedacht, dass die Welt bald Kopf stehen würde. Erst die weltweite Corona-Pandemie, die uns dazu bewogen hat, neue Lösungen für die Weiter- führung unseres Alltags zu ﬁnden: Arbeiten, Unterrichten oder Treffen mit Freunden und Familie – all das musste virtuell von zu Hause aus passieren. Viele Kunden setzten sich in- tensiver mit Online-Banking auseinander und auch der kontaktlose Zahlungsverkehr erfuhr zunehmende Beliebtheit. Das vermeintliche Licht am Ende des Tunnels der Pandemie war schon zu sehen und die lange ersehnte Normalität in greifbarer Nähe. Nun herrscht Krieg in der Ukraine. Täglich er- reichen uns schlimme Nachrichten und Bilder. Wieder lebt die Welt in Angst und Unsicher- heit. Der Welthandel ist angespannt und wir alle bekommen die Auswirkungen zu spüren. Zeit, neu zu denken. Das Motto unserer ak- tuellen RaiffeisenzeitUNG könnte wohl pas- sender nicht sein. Wir alle stehen seit zwei Konrad Kolbinger Vorstand Albert Lorenz Vorstandsvorsitzender Thomas Buchner Vorstand Christoph Schweiger stv. Vorstandsvorsitzender T L A H N I Seite 3 Online- Banking 04/2022 Seite 4 Geldanlage neu denken Seite 5 AGB-Änderung – digital zustimmen Seite 6 Neues aus der Bank Seite 7 Schweinfach glücklich – neue Wege der Tierhaltung Seite 8 Regionaler Tipp Weitere Infos www.rbkk.de mail@rbkk.de 09441 5019-0 Herausgeber: Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Sitz Kelheim; Hauptstelle Bad Abbach, Kaiser-Heinrich-II.-Str. 2, 93077 Bad Abbach, Telefon 09441 5019-0; mail@rbkk.de; www.rbkk.de; Druck: Kelly Druck; Auﬂage: 31.000 Stück; Bild- nachweis: AdobeStock, Foto Mayer, GettyImages, Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Schweinfach glücklich, Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V./Anton Mirwald; Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2 RaiffeisenzeitUNG 04/2022

Es ist Zeit, ... … MEHR ONLINE-BANKING ZU NUTZEN Mehr Möglichkeiten und immer noch vor Ort. Sie erreichen uns telefonisch, online und persönlich. Und das wird auch so bleiben. Die Beratung unserer Kunden, egal, ob per Video oder vor Ort, ist für uns besonders wichtig – deshalb richten wir uns da ganz nach Ihnen. Die wichtigsten Funktionen des Online-Bankings – kurz vorgestellt. ePostfach • alle Mitteilungen und Kontoauszüge im Überblick, auch von unseren Verbund- partnern • sichere Kommunikation mit Ihrer persönlichen Beraterin/ Ihrem persönlichen Berater • mehr dazu unter www.rbkk.de/epostfach Umsätze • 90 Tage direkt im Überblick • Sie brauchen die Umsätze der letzten 2 Jahre? Kein Problem – einfach über die Suchfunktion den gewünsch- ten Zeitraum eingeben und mit TAN bestätigen. Multibankfähigkeit • Verwaltung Ihrer gesamten Konten, egal, bei welcher Bank (ganz einfach in Ihrer Übersicht über die Funktion „Externe Konten hinzufügen“) – so bündeln Sie all Ihre Bankgeschäfte an einem Ort. Online-Depot • Wertpapiergeschäfte bequem selbst durchführen • schnell auf das aktuelle Marktgeschehen reagieren • umfassende Börseninformationen und Analyse- Instrumente für Ihre Anlage-Entscheidung • Überblick über Ihren Depotbestand sowie den Stand der Auftragsausführung im Orderbuch • Änderung oder Streichung erteilter Aufträge bis zur Ausführung • Alle weiteren Informationen ﬁnden Sie unter: www.rbkk.de/online-depot Vorteile des Online-Bankings – selbst, wenn Sie es nur gelegentlich nutzen: • Überblick über Ihre Konten und Umsätze • Überweisungen selbst durchführen (Tipp: Für regelmäßige Über- weisungen können Sie Vorlagen anlegen und so künftig Zeit sparen.) • Daueraufträge einfach anlegen • schnelle Terminvereinbarung für eine persönliche Beratung • Kontoauszüge sind für 10 Jahre archiviert. • schnelle und einfache Änderung Ihrer Kontaktdaten • u. v. m. Und das Beste EgalI zu welcher UhrzeitI egalI an welchem Ort Noch Fragen? Unser Kunden-Dialog-Center steht Ihnen gerne zur Verfügung.  09441 5019-0 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 08:00–17:00 08:00–17:00 08:00–17:00 08:00–18:00 08:00–15:30 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 3 3

Es ist Zeit, ... ... GELDANLAGE NEU ZU DENKEN Die Welt ist im stetigen Wandel – auch in der Geldanlage Walkman, VHS-Kassette, Schwarz- waldklinik und Vokuhilas – heute total von gestern. War damals der klobige graue PC das modernste Arbeitsgerät, sind es heute ﬂache, extrem leistungsfähige Lap- tops. Und waren wir gestern mit einem faltbaren Stadtplan unterwegs, sind es heute unser Smart- phone und eine Karten-App. Auch ein Telefon mit Wählscheibe ist schon längst Geschichte. Die Welt entwickelt sich ständig weiter. Wie kommt es dann, dass ausgerechnet beim Geldanlegen viele in der Vergangenheit stehen geblieben sind? Zu viele Menschen setzen noch auf klassische Anlageprodukte oder horten ihr Geld gar auf Girokonten. Und das, obwohl es dort von Inﬂation und Null- oder Negativzins bedroht ist. Höchste Zeit also, Geldanlage neu zu denken. Denn wir leben nicht mehr in den 80er-Jah- ren, wir schreiben das Jahr 2022. Mit Invest- mentfonds holen Sie Ihre Geldanlage ins Heu- te – und in die Zukunft. Und das auf Wunsch auch nachhaltig. Ihre Beraterin/Ihr Berater weiß weiter. Machen Sie am besten gleich einen Termin unter www.rbkk.de/termin Rechtliche Hinweise: Informationen zu den Fonds von Union Investment erhalten Sie hier bei uns oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-invest-ment.de oder rufen Sie uns an: 069 58998-6060. Weitere Hinweise ﬁnden Sie online unter www.union-investment.de/beschwerde. Gut zu wissen – Risiken einer Fondsanlage: Die Anlage in Investmentfonds bietet viele Chancen. Im Gegenzug bringt sie aber auch einige Risiken mit sich, wie etwa das Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie das Ertragsrisiko. Außerdem besteht zum Beispiel das Risiko des Anteilswertrückgangs wegen Zahlungsverzugs/-unfähigkeit einzelner Aussteller bzw. Vertragspartner. Dem Klimaschutz verpﬂichtet Mit UniZukunft Klima beteiligen Sie sich an Unternehmen, die dem Klimawandel wirksam entgegentreten. Wer den Wandel zu einer klimaneut- ralen Wirtschaft begleiten möchte, kann bereits jetzt handeln – und zwar mit einer Geldanlage in UniZukunft Klima, dem ersten wirkungsbezogenen Fonds unseres Fondspartners Union Investment. Der global ausgerichtete Mischfonds hat den Anspruch, gleich in zweifacher Hinsicht proﬁta- bel zu sein: Neben attraktiven Renditechancen für Sie als Anleger ist das primäre Anlageziel des Fonds, durch CO2-Reduktion einen messbaren positiven Beitrag zur Eindämmung des Klima- wandels zu leisten. Wie bei jedem Produkt von Union Investment gilt auch hier: Es kommen nur Titel ins Portfolio, die langfristig Wachstum und Ihnen als Anleger damit einen Mehrwert ver- sprechen. Chancen im Einzelnen • Ertragschancen der internationalen Aktien- und Rentenmärkte sowie Risikoreduzierung durch die Kombination von Aktien- und Renteninves- titionen • Risikostreuung und professionelles Fondsma- nagement sowie Insolvenzschutz durch Sonder- vermögen Risiken im Einzelnen • Marktbedingte Kurs- und Ertragsschwankun- gen sowie Bonitätsrisiken einzelner Emittenten/ Vertragspartner • Wechselkursschwankungen • Abweichung der Anlagepolitik von individuel- len Nachhaltigkeits- und Ethikvorstellungen 4 4 RaiffeisenzeitUNG RaiffeisenzeitUNG 04/2022 04/2022 Rechtliche Hinweise: Bitte lesen Sie den Verkaufsprospekt und die wesentlichen Anlegerinformationen des Fonds, bevor Sie eine endgültige Anlageentscheidung treffen. Darin ﬁnden Sie ausführliche produktspeziﬁsche Informationen, insbesondere zu den Anlagezielen und Anlagegrundsätzen, zu Chancen und Risiken sowie zum Risikoproﬁl des Fonds. Diese Dokumente sowie die aktuellen Jahres- und Halbjahresberichte und die Anlagebedingungen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main oder auf www.union-investment.de/downloads. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf des Fonds. Weitere Informationen über nachhaltigkeitsrelevante Aspekte des Fonds ﬁnden Sie auf www.union-investment.de/nachhaltige-fonds. Eine Zusammenfassung Ihrer Anlegerrechte in deutscher Sprache und weitere Informationen zu Instrumenten der kollektiven Rechtsdurchsetzung erhalten Sie auf www.union-investment.de/ beschwerde. Union Investment Luxembourg S.A. kann jederzeit beschließen, Vorkehrungen, die für den Vertrieb der Anteile dieses Fonds in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union getroffen wurden, wieder aufzuheben. Die Inhalte dieses Marketingmaterials stellen keine Handlungs- empfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlage- beratung durch die Bank noch die individuelle, qualiﬁzierte Steuerberatung. Dieses Dokument wurde von Union Investment Luxembourg S.A. mit Sorgfalt entworfen und hergestellt, dennoch übernimmt Union Investment keine Gewähr für die Ak- tualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Wenn Sie künftig keine werblichen Informationen erhalten möchten, informieren Sie die Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG als Absender dieser Informati- onen gerne schriftlich. Stand aller Informationen, Darstellungen und Erläuterungen: 16.03.2022, soweit nicht anders angegeben. Ihre Kontaktmöglichkeiten: Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Kaiser-Heinrich-II.-Str. 2, 93077 Bad Abbach.

Es ist Zeit, ... … AN DIE UMWELT ZU DENKEN Klicken für die Umwelt Der Bundesgerichtshof (BGH) hat mit seinem Urteil vom 27. April 2021[1] entschieden, dass Banken bei Vertrags- bzw. Entgeltänderungen die aktive Zustimmung ihrer Kunden einholen müssen. Vor diesem Urteil galten Änderungen als akzeptiert, wenn Kunden nicht innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der Information widersprochen haben. Was sind die Folgen? Unsere Lösung für Sie und eine gesunde Umwelt: Ein Klick statt 100 Seiten Papier Für unsere Kunden bedeutet das, dass wir eine aktive Zustimmung benötigen, wenn wir unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Leistungen und Entgel- te ändern. Was zunächst als transparentes Vorgehen erscheint, zieht bei den Banken eine regelrechte Pa- pierﬂut nach sich. Einzelne Sendungen mit über 100 Seiten sind dabei die Regel. Einer Umfrage unserer Rechenzentrale zufolge ergibt alleine der mengen- mäßige Versand der AGB und der Sonderbedin- gungen an die Genossenschaftsbankkunden in Deutschland rund 14 Millionen Sendungen. Was das bedeutet, zeigt nachfolgende Infograﬁk. Geben Sie uns Ihre Zustimmung digital. Sie haben Mitte April alle wesentlichen Infor- mationen auf max. vier Seiten per Post er- halten. In dem Anschreiben ﬁnden Sie einen individuellen QR-Code bzw. Internetlink. Hier stehen alle weiteren Unterlagen zum Download zur Verfügung. Mit wenigen Klicks können Sie Ihre digitale Zustimmung zu den geänderten AGB erteilen. Ebenfalls betroffen sind die Entgelte im Rahmen der Kontoführung, da auch wir als Bank die allgemeinen Preiserhöhungen zu spüren be- kommen und zusätzlich die Aufwendungen im Bereich der regulatorischen bzw. gesetz- lichen Anforderungen steigen. Wer auf das Schreiben mit der digitalen Lösung nicht re- agiert, bekommt spätestens Mitte Mai einen dicken Umschlag – mit den ausgedruckten AGB, den Sonderbedingungen, dem Preis- und Leistungsverzeichnis sowie dem Preis- aushang. Nur so können wir sicherstellen, dass auch die Kunden ohne elektronisches Postfach mit bisher noch offenen Zustim- mungen die Bedingungen rechtzeitig erhal- ten und wir damit die rechtlichen Anforde- rungen erfüllen. → Mehr Infos zum Thema: www.rbkk.de/zustimmung 14.000.000 Sendungen entsprechen aneinandergelegten Briefbögen, die 6 x um die Welt reichen Millionen DIN-A4-Blättern einer Fläche von 680 Fußballfeldern 36.000 gefällten Bäumen Klicken und gewinnen: Für die Nutzung dieser digitalen Klick-Stre- cke möchten wir uns besonders bedanken. Das heißt: Alle Kunden, die die Unterlagen über den QR-Code oder den angegebenen Internetlink abrufen, nehmen automatisch an einer Verlosung teil. Die Preise: (Abbildung ähnlich) Ooni Pizzaofen Helfen Sie uns, diese Menge einzusparen, nutzen Sie die digitale Klick-Strecke. Marshall Bluetooth- Lautsprecher [1] Urteil vom 27. April 2021 (Az. XI ZR 26/20) zur Unwirksamkeit der Änderungsmechanismen in Nr. 1 Abs. 2 und Nr. 12 Abs. 5 AGB-Banken E-Scooter Katarga Delta 10 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 10/2021 RaiffeisenzeitUNG 5 5 5

Es ist Zeit, ... … FÜR NEUES AUS DER BANK Raiffeisenbank Kreis Kelheim goes Social Media Die Raiffeisenbank Kreis Kelheim ist nun auch auf Instagram und Facebook zu ﬁnden. Ab sofort gibt es auf beiden Kanälen Tipps & Tricks aus der Finanzwelt, News & Einblicke aus unserem Bank-Alltag und vieles mehr. Seien Sie gespannt und schauen Sie vorbei! Kunden-Dialog-Center F i l ia le R iedenbu rg Filiale Siegenburg Filiale Neustadt Fasching 2022 – die 80er-Jahre kehren zurück Närrisch ging es am Unsinnigen Donnerstag in den Filialen der Raiffeisenbank Kreis Kelheim zu: Passend zum Motto „80er-Jahre“ verkleideten sich die Mitarbeitenden und griffen dabei das Thema der aktuellen Union Investment-Kampa- gne „Geld neu denken“ auf. So feierten knall- bunte Trainingsanzüge, gemusterte Leggings und hautenge Bodys ihr Comeback! Filiale Abensberg Filiale Kelheim-Bauersiedlung Filiale Kelheim-Stadt 52. Jugendwettbewerb „jugend creativ“ Filiale Bad Abbach Kreativität gewinnt: „Was ist schön?“ – mit die- ser facettenreichen Fragestellung durften sich Kinder und Jugendliche beim 52. Internatio- nalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ be- schäftigen. Die Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG hatte alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 13 sowie junge Erwachsene bis 20 Jahre eingeladen, ihre Sichtweisen, Ideen und Wün- sche rund um das Thema „Schönheit“ gestalte- risch zum Ausdruck zu bringen. Über 7.300 jun- ge Kreative nahmen bis zum 18. Februar 2022 mit ihren selbst gestalteten Bildern, Kurzﬁlmen und Quizlösungen teil. „Es gibt so vieles auf die- ser Welt, was wir als ‚schön‘ empﬁnden. Was junge Menschen darunter verstehen, haben sie uns in ihren Werken eindrucksvoll gezeigt. Unter allen ideenreichen und fantasievollen Entwür- fen die besten zu benennen, war keine leichte Aufgabe“, unterstrich der Vorstandsvorsitzende Albert Lorenz. 6 6 RaiffeisenzeitUNG RaiffeisenzeitUNG 04/2022 04/2022

Es ist Zeit, ... … TIERHALTUNG NEU ZU DENKEN schweinfach glückliche Schweine in Einmuß W ie wird man als Nordlicht zur Schwei- newirtin im niederbayerischen Ein- muß? Auf den ersten Blick sicherlich ein etwas untypischer Lebenslauf. Svea Petersen hat darauf eine einfache Antwort: „Der Liebe wegen“ – zunächst zu ihrem Mann Matthias Berghammer, den sie 2011 auf dem Gillamoos kennengelernt hat. Svea absolvierte zu dieser Zeit ihre hauswirtschaftliche Ausbildung in einem Wirtshaus in Rohr. Und schnell war klar: Sie war gekommen, um zu bleiben. Matthias kümmerte sich damals um sieben Schweine und beliefer- te Freunde und Bekannte mit Fleisch – einfach, weil es ihm Spaß machte. Und so entdeckte Svea schon bald ihre zweite Liebe: die vierbeinigen Borstentiere. Was den beiden von Anfang an wichtig war: die artgerechte Haltung im Freien, mit viel Platz zum Wühlen. Denn neben dem besseren Geschmack und den gesundheitlichen Vorteilen spricht vor allem das Tierwohl für die Freilandhaltung. Das merkten auch schnell Freun- de und Bekannte und die Nachfrage nach dem leckeren Fleisch ihrer Schweine stieg – und damit auch die bürokratischen Auﬂagen. Doch das sym- pathische Paar hat sich mutig durch alle größe- ren und kleineren Hindernisse gekämpft und den Traum vom eigenen Betrieb verwirklicht. 2019 entstand der 20 x 10 Meter große Stall in Einmuß bei Kelheim. Er wurde von den beiden selbst geplant und aus eigenem Holz von regi- onalen Fachhandwerkern gebaut. Bei der Planung war den beiden wichtig, dass sich die Schweine möglichst wohlfühlen. Des- halb verfügt der Stall über einen Liegebe- reich zum Schlafen und Faulenzen sowie einen Fress- und Aktivitätsbereich. Die Schweine können sich im Stall frei bewe- gen und nach eigenem Wunsch auf den betonierten Auslauf mit Stroh sowie die 9.000 m² große Weide laufen. Dort gibt es immer grüne Flächen mit frischem Gras und Kräutern. Eigens angebaute Pﬂanzen wie To- pinambur oder Hafer sorgen dafür, dass es den Tieren an nichts fehlt. Dazu bekommen sie Fut- ter ausschließlich aus der Region, wie Gerste aus eigenem Anbau oder Weizen und Ackerbohnen, die direkt vor Ort gekauft werden. Doch wie kommt man zu dem leckeren Fleisch der Einmußer Schweine? „Aus Respekt zu un- seren Tieren ist es uns wichtig, das komplette Schwein zu verwerten. Deshalb kann man bei uns nur Fleisch in Form von Fleischpaketen kaufen. Ein Fleischpaket enthält Spezialitä- ten aus dem Fleisch von einem viertel bis zu einem ganzen Schwein – vom Filet bis hin zu Wurstwaren“, erklärt Matthias Berghammer das innovative Konzept der beiden. Auf ihrer Website schweinfachgluecklich.de kann man sein Fleischpaket ganz einfach online bestellen. Auf Basis der Vorbestellungen können Svea und Matthias planen, wie viele Ferkel sie in ihren Freilaufstall aufnehmen. So können sie nachhal- tig wirtschaften und nur so viele Tiere schlach- ten, wie wirklich benötigt werden. Mittlerweile sind sogar 90 % der Ferkel aus eigener Zucht. Nach der Bestellung heißt es warten. Das Ferkel muss groß und glücklich werden. Die Fütterung dauert ca. 5-6 Monate, bis die Schweine bereit zur Schlachtung sind. Aus Respekt vor ihren Tie- ren und zugunsten der besseren Fleischqualität achtet das Paar auf eine möglichst stressfreie Schlachtung. Und dann ist es auch schon bald so weit: Das Fleischpaket kann mit eigens mitge- brachten Behältnissen abgeholt werden. Schauen Sie doch mal im Stall von Svea und Mat- thias vorbei. Dort wird Ihnen eine weitere Beson- derheit auffallen: Die Schweine der beiden sind nämlich bunt, denn die Haltung alter Rassen liegt ihnen sehr am Herzen. Bis bald in Einmuß! 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 04/2022 RaiffeisenzeitUNG 7 7  Schweinfach glücklich Oberes Dorf 20 93342 Einmuß 0176 / 80209525 0170 / 8303114 schweinfachgluecklich.de

Es ist Zeit, ... … FORTBEWEGUNG NEU ZU DENKEN Raus mit den Radln! Radlfahren liegt voll im Trend! Weltweit steigt die Nachfrage nach den Drahteseln an und das Bedürfnis der Menschen nach Bewegung in der Natur und nach Abenteuern wächst. Welch ein Glück, dass unsere Heimat in dieser Hinsicht viel zu bieten hat. Ob mit E-Bike oder althergebracht: Zwischen Altmühltal, Donau und Hallertau warten sehenswerte Natur, genussvolle Zwischenstopps, kulturelle Erlebnisse und herrli- che Ausblicke. Unter Bayerns Herzstück wurden dazu zahlreiche Lieblingstouren für Radler und E-Biker zusammengestellt: • bekannte und unbekannte Radstrecken • mit Liebe ausgewählt und zusammengestellt • Ein-Tages- und Mehr-Tages-Touren • landschaftlich, spannend, kulinarisch, vielfältig Mehr Infos unter: www.herzstueck.bayern/radfahren Befreiungshalle Kelheim Unser Ausﬂugstipp: Stromtreter-Altmühl-Donau-Tour Auf 50 Kilometern führt diese Rund- tour durch das Altmühl- und Donau- tal, vorbei an einmaligen Naturland- schaften und Highlights wie Kloster Weltenburg oder Burg Prunn. 1 Startpunkt der Tour ist Kelheim. Der Weg führt Sie hinaus aus der Stadt hinein in das untere Altmühltal. Flussaufwärts folgen Sie dem Main-Donau-Kanal. 2 Wenige Kilometer hinter der Schleuse Gronsdorf haben Sie die erste Möglichkeit für einen besonderen Abstecher: In der Tropfsteinhöhle Schulerloch wartet neben einer Abkühlung (es herrscht konstant 9° C in der Höhle) eine imposante Zeitrei- se in Form einer Höhlenprojektion auf Sie! 3 Auf dem Weg warten die historischen Orte Essing und Prunn und mehrere Stationen des Archäologieparks Altmühltal auf Sie. Ein kleiner Umweg zur Burgruine Randeck oder der Burg Prunn, die beide hoch über dem Altmühltal thro- nen, lohnt sich! Tipp: Wer es unterwegs etwas langsamer angehen und einmal tief durchat- men möchte, steigt auf die Schiffe der Kelheim Flotte um: von Kelheim bis Essing oder Riedenburg im Altmühltal und von Weltenburg bis Kelheim im Donautal. Vor allem der Blick auf den Donaudurchbruch ist von Deck aus einfach einmalig! 8 8 RaiffeisenzeitUNG RaiffeisenzeitUNG 04/2022 04/2022 4 RIEDENBURG ESSING 3 5 7 6 2 KELHEIM 1 Essing Bauernhofmuseum eine Pause gönnen. 5 Weiter geht es durch den weitläuﬁgen und schattigen Hienheimer Forst. 6 Kurz bevor Sie wieder auf die Donau stoßen, überqueren Sie noch den Limes. Nach der Überfahrt mit der Seilfähre Eining–Hienheim (Fährzeiten beachten bzw. unter Tel. 0151/ 15236738 erfragen) gönnen Sie sich am Bier- garten eine Pause. Einen Abstecher zum Kastell Abusina sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 7 Über Staubing geht es nach Weltenburg mit seinem weltberühmten Kloster, das am Eingang der Weltenburger Enge liegt. Nach einem Be- such in der Asamkirche und der Klosterschenke haben Sie die Wahl: Entweder Sie erklimmen entlang dem Donauradweg den Weltenburger Berg oder genießen die letzte Etappe an Bord der Personenschiffe und lassen sich von den imposanten Felsformationen des Donaudurch- bruchs faszinieren. 4 Ab Riedenburg folgen Sie für wenige Kilo- meter dem Schambachtalbahn-Radweg in Rich- tung Westen hinaus aus der Stadt, bevor Sie der Straße in Richtung Buch folgen. Satte 120 Hö- henmeter warten nun darauf, von Ihnen erklom- men zu werden, bevor Sie sich in Echendorf im Blick auf Burg Prunn l d a w r i M n o t n A , . i l V . e m e h e K s i e r k d n a L m i d n a b r e v s u m s i r u o T : s o t o F

2 2 / 4 0 VR-Immobilien Hans und Uschi vertrauen uns seit 40 Jahren ihr Geld an. Jetzt auch ihre Immobilie. Die Kinder sind aus dem Haus, Zimmer im 1. Stock stehen leer und der Garten macht viel Arbeit. Hans (63) und Uschi (59) wollen die Rente genießen. Zeit, neu zu denken: Eine Wohnung passt für die beiden zu dieser Lebensphase. Wer könnte sie beim Hausverkauf besser begleiten als ihre Raiffeisenbank? Der Partner, dem sie bereits seit 40 Jahren vertrauen. Stehen auch Sie vor solchen Entscheidungen? Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! Sie wollen wissen, wie viel Ihre Immobilie wert ist? D i e e r s t e n 2 0 I n t e re s s e n t e n e r h a l t e n e i n e k o s t e n l o s e I m m o b i l i e n b e w e r t u n g ! K o n t a k t i e re n S i e u n s e re I m m o b i l i e n b e r a t e r. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Wir sind seit über 100 Jahren Ihr zuverlässiger, kompetenter und fairer Partner. unseren Geschäftsstellen sowie in der regionalen Presse. • Rundum-Service: Wir begleiten Sie von der Wertermittlung Ihres Objekts über Exposéerstellung, Durchführung der Besich- tigungstermine und Verhandlung bis hin zur Kaufvertragserstellung, Notarbegleitung und Objektübergabe. • Als Proﬁs im Kreditbereich prüfen wir potenzielle Käufer auf Zahlungsfähigkeit. • Unsere Experten sind seit Jahrzehnten in der Immobilienbranche tätig und geben ihre Erfahrung und ihr Know-how gerne an Sie weiter. • Wir werben für Ihr Objekt in allen einschlägi- gen Portalen (immowelt.de, ImmoScout24.de, immonet.de), auf der Website der Raiffeisen- bank www.rbkk.de und als Exposéaushang in • Proﬁtieren Sie von unserem hausinternen Mitarbeiter- und Kundennetzwerk: Unsere 280 Bankmitarbeiter kennen potenzielle Kauﬁnteressenten und deren Bonität. . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä d n u r e m ü t r r I ; i l m e h e K s i e r K k n a b n e s i e f f i a R , s e g a m I y t t e G , k c o t S e b o d A : s i e w h c a n d l i B

reinschauen. verlieben. einziehen. Kauf gegen Gebot Ansprechpartner: Alois Holzapfel Ansprechpartner: Manfred Necker Ansprechpartner: Manfred Necker Gepﬂegte Doppelhaushälfte mit 2 Wohnungen in Mühlbach bei Dietfurt Wohnﬂäche: ca. 170 m² Grundstücksﬂäche: ca. 338 m² Kaufpreis: 349.000 € Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Energieangaben: Verbrauchsausweis 173,4 kWh/(m²*a), EEK: F, Baujahr 1989 6-Zimmer-Maisonette-Eigentumswohnung in ruhiger und zentrumsnaher Wohnlage in Abensberg Wohnﬂäche: ca. 142 m² mit Fußbodenheizung, Balkon, Badewanne Kaufpreis: 485.000 € Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Energieangaben: Verbrauchsausweis 127,5 kWh/(m²*a), EEK: D, Baujahr 1999 Haus mit drei Wohneinheiten in ruhiger Siedlungslage in Saal a. d. Donau Wohnﬂäche: ca. 294 m², Grundstücksﬂäche: 724 m² Mindestgebot: 595.000 € Objekt wird bis Ende 2022 komplett bezugsfrei Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Energieangaben: Verbrauchsausweis 119,8 kWh/(m²*a), EEK: D, Baujahr 1979 Ausbau nach Ihren Wünschen! Ansprechpartner: Dietmar Sauer Ansprechpartner: Dietmar Sauer Ansprechpartner: Manfred Necker Toll geschnittene 2-Zimmer-Wohnung mit- ten im Regensburger Stadtteil Kumpfmühl Wohnﬂäche: ca. 73,50 m² mit Tageslichtbad, WG-geeig- net, das Objekt ist gut vermietet Kaufpreis: 330.000 € Käuferprovision: 2,38 % inkl. MwSt. Energieangaben: Verbrauchsausweis 141,70 kWh/(m²*a), EEK: E, Baujahr 1956 Vermietung Gewerbeﬂäche in Kelheim zur Nutzung als Bordinghouse, Büro, Kanzlei, Praxis, Schulungsräume o. Ä. Gewerbeﬂäche: 300 m² oder 600 m², das Objekt ist barrierefrei, Außenstell-/Tiefgaragenstellplätze vorhanden Mietpreis: nach Absprache provisionsfrei Energieangaben: Bedarfsausweis 61,7 kWh/(m²*a), EEK: B Einfamilienhaus in absolut ruhiger Dorﬂage in Hienheim Wohnﬂäche: ca. 150 m² mit Badewanne, Dusche, Kamin- ofen und Wintergarten Grundstücksﬂäche: ca. 573 m² Kaufpreis: 449.000 € Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Energieangaben: Bedarfsausweis 258,4 kWh/(m²*a), EEK: H Hier kommt die Sonne: Moderne Doppelhaushälften bei Abensberg • Gemäß KfW-Efﬁzienzstandard • Ziegelmassivhaus • Luftwärmepumpe und dezentrale lichtbäder u. v. m. • Fußbodenheizung, Parkett, Tages- • Errichtung durch regionales, famili- Ansprechpartner: Dietmar Sauer Lüftungsanlage • Keller in Beton WU-Qualität • Doppelgarage auf Wunsch • Photovoltaik und Stromspeicher auf Wunsch • Großzügige Grundrisse • Moderne Architektur engeführtes Bauunternehmen • Wohnﬂäche: ca. 125 m² • Grundstücksgrößen: 330–480 m² • Kaufpreis: ab 569.000 € Käuferprovision: 1,75 % inkl. MwSt. Energieangaben: Neubau KfW-55- Standard Alois Holzapfel Tel. 09441 5019-9905 Gerlinde Kastl Tel. 09441 5019-9901 Dietmar Sauer Tel. 09441 5019-9903 Julia Beslmeisl Tel. 09441 5019-9903 Saskia Schneider Tel. 09441 5019-5701 Manfred Necker Tel. 09441 5019-9901 oder per Mail an immo@rbkk.de • weitere Angebote unter www.rbkk.de/immo