Dokument wird geladen
Es ist 4 RaiffeisenzeitUNG 2 / 0 1 D a s M a g a z i n d e r R a i f f e i s e n b a n k K r e i s Ke l h e i m M i t e i n a n d e r f ü r m o r g e n . M o r g e n k a n n k o m m e n . W i r m a c h e n d e n We g f r e i . 10/2024 RaiffeisenzeitUNG 1
T L A H N I 10/2024 Seite 3 Banking von überall – mit der VR Banking App Seite 4–5 Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft Seite 6 Fondssparpläne von Union Investment Seite 7 Neues aus Ihrer Bank Seite 8 Regionaler Tipp Weitere Infos www.rbkk.de mail@rbkk.de 09441 5019-0 Liebe LeserinI lieber LeserI „Miteinander für morgen" – so lautet das Motto dieser RaiffeisenzeitUNG. Und auch für uns als Raiffeisenbank Kreis Kelheim spielt dieses Motto eine große Rolle. Wir wissen, dass wir die Zukunft nur miteinander gestalten können, und dazu zählen unsere Mitarbeitenden genauso wie Sie als unsere Mitglieder und Kunden. Miteinander überall – ganz einfach mit unserer Banking App. Denn damit können Sie nicht nur Ihre alltäglichen Bankgeschäfte erledigen, son- dern auch jederzeit mit uns in Kontakt treten. Einen kleinen Bruchteil der App-Funktionen stel- len wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Aber am besten probieren Sie es einfach selbst aus und holen sich unsere Banking App! Miteinander gehen wir in die Zukunft. Daher möch- ten wir Ihnen auf Seite 4 und 5 unser Nachhaltig- keitsprojekt ausführlicher vorstellen. Wir denken nicht nur an heute, sondern auch an morgen und damit an die nachfolgenden Generationen. Miteinander erreichen wir auch Ihre finanziellen Ziele. Der erste Schritt für den Aufbau einer Vermö- gensstruktur kann das Fondssparen sein. Alle Infos zur aktuellen Kampagne erhalten Sie auf Seite 6. Die individuelle Vermögensberatung gibt es dann vor Ort bei Ihrem persönlichen Ansprechpartner. Miteinander bedeutet auch, sich aufeinander verlassen zu können. Wir wissen, dass Sie sich auf uns als Ihren Finanzpartner verlassen, und möchten Ihnen daher immer die beste finanziel- le Lösung bieten – vor allem, wenn es um Ihre Absicherung für die Zukunft geht. Deshalb ha- ben wir entschieden, ausschließlich mit der R+V Versicherung als unserem Versicherungspartner zusammenzuarbeiten. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Beileger. Miteinander fördern: Auf Seite 7 stellen wir Ihnen den jungen Spitzensportler Simon Batz, unsere neuen Auszubildenden sowie die Ge- winnerin des 54. Internationalen Jugendwett- bewerbs vor. Denn die Förderung und Unter- stützung junger, mutiger und entschlossener Talente liegt unserer Raiffeisenbank besonders am Herzen. Miteinander genießen können Sie die herrlichen Ausblicke während der schönen Wandertour auf dem Roßkopfsteig in Riedenburg sowie unser leckeres Rezept für die Herbstzeit. Lassen Sie uns in diesem Sinne gemeinsam die Zukunft gestalten – miteinander für morgen. Viel Freude beim Lesen! Konrad Kolbinger stv. Vorstandsvorsitzender Christoph Schweiger Vorstandsvorsitzender Thomas Buchner Vorstand Sparwoche 21.–31.10.2024 Kreativität ist grenzenlos! Für unsere kleinen Sparer gibt es während der diesjährigen Sparwochen nicht nur ein großartiges Spargeschenk, sondern auch die Möglichkeit zum Kinderschminken! Herausgeber: Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Sitz Kelheim; Hauptstelle Bad Abbach, Kaiser-Heinrich II.-Straße 2, 93077 Bad Abbach, Tel. 09441 5019-0; mail@rbkk.de; www.rbkk.de; Druck: Kelly Druck; Auflage: 31.000 Stück; Bildnachweis: AdobeStock, GettyImages, Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Tourismusver- band im Landkreis Kelheim e. V. · Anton Mirwald; Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2 RaiffeisenzeitUNG 10/2024 Termine: 21.10. Hauptstelle Riedenburg 22.10. Hauptstelle Neustadt 24.10. Geschäftsstelle Abensberg 28.10. Geschäftsstelle Saal 29.10. Geschäftsstelle Kelheim-Stadt 31.10. Hauptstelle Bad Abbach Jeden Tag 11–16 Uhr.
Banking von überall – mit der VR Banking App Mit der VR Banking App erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte, wann und wo Sie wollen. Ob Kontostand abrufen, Überweisungen ausführen, Umsätze und Umsatzdetails einsehen, die nächste Filiale oder einen Geldautomaten finden – mit der App ist das ganz einfach. Das kann unsere VR Banking App: Banking Sie können von unterwegs Überweisun- gen in Echtzeit oder als Terminüberweisung er- ledigen und Daueraufträge einrichten. Kontoübersicht Sie haben alle Konten, auch die bei an- deren Banken, im Überblick. Perfekt unterteilt nach Ausgaben, Einnahmen und Sparaktivitä- ten. Umsatzanzeige Mit individuell zusammenstellbaren Übersichten können Sie jederzeit checken, was auf Ihren Konten passiert. Auftragsfreigabe Geben Sie Ihre Aufträge von unter- wegs über Push-Nachrichten direkt frei. E-Postfach Aktuelle Kontoauszüge oder Nachrich- ten des Beraters sind jederzeit abrufbar. Brokerage Ihre Aktien im Depot und Ihre Fonds im UnionDepot haben Sie so immer im Blick. Diese und viele weitere Funktionen stehen Ih- nen in der VR Banking App zur Verfügung. Au- ßerdem wird unsere App kontinuierlich opti- miert und an Ihre Bedürfnisse angepasst! Einen Zugang zur VR Banking App können Sie in jeder unserer Filialen oder ganz einfach online beantragen unter www.rbkk.de/online-banking-bestellen Sie nutzen bereits unser Online-Banking, haben aber noch nicht die VR Banking App? Diese kön- nen Sie direkt über den folgenden QR-Code downloaden. Mit Wero Geld senden und empfangen in Echtzeit. In unter 10 Sekunden mit der VR Banking App Geld von Konto zu Konto senden. Wir machen den Weg frei. NEU 10/2024 RaiffeisenzeitUNG 3
Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft Wie unsere Genossenschaftsbank Verantwortung übernimmt Das Thema „Nachhaltigkeit“ ist für uns als Genossenschaftsbank von zentraler Bedeutung, da es eng mit unserem Selbst- verständnis und unseren Werten verknüpft ist. Als Genossenschaft sind wir nicht nur wirtschaftlich orientiert, sondern auch gesellschaftlich verantwortlich. Nachhaltigkeit bedeutet für uns, ökonomisches Handeln mit ökologischen und sozialen Aspekten in Einklang zu bringen. Durch nachhaltige Finanzierungsentscheidun- gen unterstützen wir umweltfreundliche Projek- te und regionale Initiativen, die zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen. Wir fördern ver- antwortungsbewusstes Wirtschaften und enga- gieren uns aktiv für den Klimaschutz, um zukünf- tigen Generationen eine lebenswerte Umwelt zu hinterlassen. Unser Team für Nachhaltigkeit: Taten statt Worte Dementsprechend haben wir das Projektteam Nachhaltigkeit aus Mitarbeitenden von ver- schiedenen Bereichen unserer Raiffeisenbank aufgebaut. Neben der Schonung von Ressourcen (Papierverbrauch, Strom, Wasser usw.) stehen noch viele weitere Dinge auf der Agenda, bei- spielsweise die regelmäßige Pflege eines Stif- tungswaldes durch engagierte Mitarbeitende und Auszubildende. Damit tun wir nicht nur et- was Gutes für die Umwelt, sondern auch für die heimische Natur. „Und das ist etwas, was uns als Raiffeisenbank und auch mir persönlich sehr am Herzen liegt. Wir beschäftigen uns damit nicht aus reiner Ideologie heraus, sondern sind über- zeugt, hier mit unserem Tun und Handeln einen positiven Beitrag zu leisten“, so unser Vorstand Thomas Buchner. Zur Sicherung unserer Zukunftsfähigkeit und im Zeichen eines ständigen Wandels investieren wir auch weiterhin in eine moderne IT-Infrastruktur und die Digitalisierung. Soweit es in der inter- nen und externen Kommunikation möglich und zulässig ist, versuchen wir den Papierverbrauch „Andere reden – wir machen!“ Vorstand Thomas Buchner stetig zu senken. Durch den Einsatz digitaler Lö- sungen optimieren wir unsere Abläufe, erhöhen die Effizienz und reduzieren gleichzeitig unseren ökologischen Fußabdruck. Unser Ziel ist, nicht nur den Ressourcenverbrauch zu minimieren, sondern auch ein Vorbild für nachhaltiges Han- deln in der Finanzbranche zu sein. Gebäude mit Zukunft Verbesserungen unserer Energiebilanz und beim Einsatz unserer Ressourcen haben wir nicht nur bei den Prozessabläufen in der Bank fest im Blick, sondern auch bei unseren Gebäuden. So haben wir im vergangenen Jahr ein Energie-Au- dit unserer Geschäftsstellen durchgeführt und werden nun im kommenden Jahr unsere Haupt- stelle in Neustadt, eines unserer größeren Ge- bäude, energetisch aufwerten. Bei der Investi- tion in moderne und energieeffiziente Gebäude stehen unsere Mitarbeitenden wie auch unsere Kunden im Fokus – wir legen großen Wert dar- auf, eine nachhaltige und komfortable Umge- bung zu schaffen, die sowohl die Lebensqualität erhöht als auch die Umwelt schont. Unser Ziel ist, innovative Lösungen zu entwickeln, die lang- fristige Vorteile für alle Beteiligten bieten und gleichzeitig die Effizienz und den Wert unserer Immobilien steigern. Des Weiteren hat unsere Raiffeisenbank im ver- gangenen Jahr über 800.000 kWh Strom mit bankeigenen PV-Anlagen erzeugt – mehr, als wir selbst verbrauchen können. Der überschüssige Strom wird nicht nur ins öffentliche Netz einge- speist, sondern trägt auch aktiv zur Förderung erneuerbarer Energien in unserer Region bei. Da- mit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Kli- maschutz und zeigen unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft. Denn nur gemeinsam können wir zur positiven Entwicklung unserer Region und darüber hinaus beitragen – miteinander für morgen. 4 RaiffeisenzeitUNG 10/2024 4 RaiffeisenzeitUNG 10/2024
Wurzeln für morgen Unser Engagement für den Stiftungswald Bereits seit mehr als 16 Jahren setzt sich Christa Holzapfel im Rah- men der Philipp-Holzapfel-Stiftung zusammen mit Konrad Kol- binger für die Pflege des Stiftungswaldes ein. Dieser Wald ist Teil einer gemeinnützigen Kinderhilfsstiftung, die im Jahr 2008 von der Familie Holzapfel errichtet wurde und seitdem ehrenamtlich betreut wird. Die Stiftung fördert jedes Jahr viele gemein- nützige Projekte für Kinder in Deutschland. Seit diesem Jahr engagiert sich auch die Raiffeisenbank Kreis Kelheim aktiv an der Pflege des 13 Hektar großen Laub- und Mischwaldes. Die Auswirkungen des Klimawandels sind hier deutlich spürbar. Viele Hände – schnelles Ende: Wenn 13 Leute an einem Strang ziehen, ist der Erfolg vorprogrammiert. Vor Kurzem musste ein 80-jähriger Wald- bestand aufgrund von starkem Käferbe- fall gerodet werden. Besonders der Fich- tenbestand leidet erheblich unter den Käfern, was die Herausforderungen für den Waldschutz weiter verstärkt. Um den Wald langfristig zu erhalten, wird nun an dieser Stelle ein Mischwald aufgeforstet. In den vergangenen Jahren war es be- sonders wichtig, viel Zeit und Energie in die Waldpflege zu investieren. So werden z. B. Jungpflanzen sorgfältig eingezäunt, um sie vor Wildschäden zu schützen. In diesem Jahr stellte der außergewöhn- lich starke Niederschlag eine zusätzliche Herausforderung dar: Das Unkraut wuchs aufgrund der Feuchtigkeit so kräftig, dass um die kleineren Jungpflanzen her- um teilweise bis zu drei Mal gemäht wer- den musste, um zu gewährleisten, dass sie genügend Licht und Wasser erhalten. Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitspro- jektes engagieren wir uns nicht nur durch Papiereinsparungen, sondern auch aktiv im Waldschutz. Gemeinsam mit einem erfahrenen Förster ent- scheiden wir, welche Baumarten zukünftig gepflanzt werden sollen. Unsere Mitarbeitenden überneh- men die Pflanzung und die Pflege. Zuletzt haben sie tatkräftig gehol- fen, die Jungpflanzen von Unkraut und Wildwuchs, insbesondere Brombeersträuchern, zu befreien. So erhalten die jungen Bäume die besten Bedingungen für ein gesundes Wachstum. „Taten sprechen lauter als Worte – erst durch unser Handeln offenbart sich unser wahres Wesen“, betont Vorstand Konrad Kolbinger. Und auch wir als Raiffeisenbank stehen fest hinter diesem Motto und set- zen uns aktiv dafür ein, den Stif- tungswald für die kommenden Generationen zu schützen und zu pflegen. Unsere Vorstände mittendrin: Konrad Kolbinger und Thomas Buchner waren mit vollem Einsatz dabei. Innerhalb kürzester Zeit wurde das Waldstück wieder von Unkraut und Co. befreit. Seit 2008 gibt es den ca. 13 Hektar großen Stiftungswald in der Nähe von Lobsing. Unsere Mitarbeiter sind seit diesem Jahr in die Waldpflege involviert. 10/2024 RaiffeisenzeitUNG 10/2024 RaiffeisenzeitUNG 5 5
Hört sich gut an: Fondssparen und Prämie sichern* Egal ob beim Sport oder beim Sparen: Läuft mit Musik im Ohr nicht alles besser? Viele Menschen fühlen sich motivierter und schneller, wenn der richtige Beat aus den Kopfhörern kommt. Genauso wie der perfekte Soundtrack den ersten Schritt zu sportlichem Erfolg begleiten kann, kann die Entscheidung für eine Fondsanlage oft der erste Schritt auf dem Weg zu erfolgreichem Sparen und Investieren sein. Besonders komfortabel können Kundinnen und Kunden ihre finanziellen Ziele erreichen, wenn sie sich klarmachen, wie sie ihre Geldanlagen, mit denen sie sich vielleicht schon einen schö- nen Betrag aufgebaut haben, auch zukünftig in der Balance halten. Denn eine breit angelegte Vermögensstruktur ist die Grundlage für lang- fristiges Wachstum und für einen möglichst guten Schutz vor ungünstigen Entwicklungen einzelner Anlagen. Die Aufteilung des ange- sparten Geldes auf verschiedene Anlageklas- sen ist daher eine d e r w i c h t i g s te n Entscheidungen bei der Geldanlage. Hinzu kommt, dass aktiv gemanagte In- vestmentfonds eine gute Lösung für das Fondssparen sein können, wobei die Rendite bei einem Fondssparplan geringer als bei einer Einmalanlage sein kann. Investmentfonds bieten jedoch dank breiter Streuung und hoher Flexibilität in allen Markt- phasen Möglichkeiten für langfristig ertrag- reiche Investitionen. So können beispielsweise weltweit investierende Aktienfonds eine brei- te Diversifikation, die Teilhabe am weltweiten Wachstum, ein professionelles Fondsmanage- ment, Zugang zu Megatrends und eine langfris- tige Perspektive ermöglichen. Sparerinnen und Sparer sollten sich jedoch bewusst sein, dass neben den Chancen auch Risiken bestehen, etwa das Risiko marktbedingter Kursschwan- kungen und das Ertragsrisiko. um finanziellen Zielen näher zu kommen. Kom- petenz zahlt sich aus – auch beim Fondssparen. Hier geht es zur Online-Terminverein- barung → www.rbkk.de/termin Was jetzt den Ton angibt, sind die AIRY TWS 2 In- Ear- Kopfhörer des deutschen Herstellers Teufel mit nach eigenen Angaben aktiver Geräuschunterdrückung und Transparenzmodus, die es als tolle Prämie* aktuell und nur bis zum 31.12.2024 gibt. Neukunden müssen dabei ihren ersten Sparplan mit Fonds von Union Invest- ment abschließen. Für Bestandskunden gilt: Im Jahr 2024 dürfen sie zu keinem Zeitpunkt ei- nen Sparplan mit Fonds von Union Investment besessen haben, jetzt aber schließen sie einen solchen ab. So kann ein Sparplan von unserem Fondspartner eine sinnvolle Ergänzung sein, * Teilnahmebedingungen unter: www.fondssparen-mit-plan.de/qq5ww Verantwortlich für die Prämienaktion: Union Investment Privatfonds GmbH Die Inhalte dieses Marketingmaterials stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen weder die individuelle Anlageberatung durch die Bank noch die individuelle qualifizierte Steuerberatung. Dieses Dokument wurde von Union Investment Privatfonds GmbH mit Sorgfalt entworfen und her- gestellt, dennoch übernimmt Union Investment keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit. Wenn Sie künftig keine werblichen Informationen erhalten möchten, informie- ren Sie die Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG als Absender dieser Informationen gerne schriftlich. Stand aller Informationen, Darstellungen und Erläuterungen: August 2024, soweit nicht anders angegeben. Ihre Kontaktmöglichkeiten: Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG, Kaiser-Heinrich II.-Str. 2, 93077 Bad Abbach. 6 RaiffeisenzeitUNG 10/2024 6 RaiffeisenzeitUNG 10/2024
Simon Batz im Interview in positive Energie umwandeln und dich voll und ganz auf den Sprung fokussieren. Was sind deine nächsten Ziele nach dem 6. Platz bei Olympia? Nach einer kleinen Pause habe ich im Oktober wieder mit dem Trainingsaufbau für die nächste Saison begonnen. Mein großes Ziel ist die Teil- nahme an der Weltmeisterschaft in Tokio. Hast du eine Botschaft für junge Sportler? Ja, unbedingt! Glaubt an euch und euren Weg, auch wenn andere es vielleicht nicht verstehen. Entscheidungen, die man trifft, sind oft nicht einfach, aber es lohnt sich, Risiken einzugehen. Seid mutig und hört auf euch selbst. Der Sprung zu Olympia Simon Batz, Weitspringer aus Offendorf, hat in diesem Jahr seine ersten Olympischen Spiele in Paris erlebt und mit einer beeindruckenden Leis- tung den 6. Platz belegt. Im Interview spricht er über seinen Weg zum Weitsprung, die Herausfor- derungen auf der großen Bühne und seine Ziele für die Zukunft. Ein Gespräch über Ehrgeiz und den Mut, eigene Entscheidungen zu treffen. RaiffeisenzeitUNG: Simon, stell dich doch bitte kurz vor. Simon: Ich bin Simon Batz, 21 Jahre alt und kom- me aus Offendorf. Ich durfte dieses Jahr bei den Olympischen Spielen in Paris antreten und habe den 6. Platz mit einer Weite von 8,07 Metern belegt. Seit 2021 habe ich die Raiffeisenbank Kreis Kelheim als Sponsoring-Partner an meiner Seite. Darüber freue ich mich sehr. Neben dem Sport studiere ich Sportmanagement, aktuell im Fernstudium, da es besser mit meinem Training harmoniert. Wie bist du eigentlich zum Weitsprung gekom- men? In der Schule war ich immer stark bei den Bun- desjugendspielen, besonders im Springen und Laufen. Fußball war zwar lange meine Leidenschaft, aber irgendwann hat es einfach nicht mehr so viel Spaß gemacht. Dann habe ich den Weit- sprung einfach mal ausprobiert und gemerkt, dass das mein Ding ist. 2019 habe ich mich ganz auf das Weitspringen konzentriert und bin nach Essing gewechselt, um gezielt zu trainieren. Wie war es, das erste Mal bei den Olympischen Spielen dabei zu sein? Es war einfach unglaublich. Anfangs war ich ziemlich überwältigt – so viele Eindrücke, das olympische Dorf, die anderen Sportler. Aber am Ende ist es ein einmaliges Gefühl, Teil dieses großen Ganzen zu sein. Was geht einem durch den Kopf, wenn man sich vor einem olympischen Sprung auf der Bahn be- findet? Es ist schwer zu beschreiben. In dem Moment muss man komplett bei sich sein und alles ande- re ausblenden – was bei so vielen Zuschauern und dem ganzen Trubel gar nicht so einfach ist. Man versucht sich einzureden, dass es eigentlich nichts anderes ist als ein Trai- ning, aber natürlich weiß man, dass es viel mehr bedeutet. Der Druck ist da, aber du musst ihn Ein neues Kapitel beginnt Ausbildungsstart bei unserer Raiffeisenbank Der Herbst markiert nicht nur den Wechsel der Jahreszeiten, son- dern auch einen bedeutenden Moment für acht junge Talente, die ihre Bankausbildung bei unserer Raiffeisenbank beginnen. In den kommenden zweieinhalb Jahren erwartet sie eine spannende Mi- schung aus Fachwissen, praktischer Erfahrung und persönlicher Weiterentwicklung. Dabei legen wir besonderen Wert auf Teamar- beit, Kundenorientierung und eine unterstützende Lernumgebung. Unser Ziel ist, dass jeder Auszubildende sein volles Potenzial entfal- ten kann und bestens auf eine erfolgreiche Karriere in der Finanz- welt vorbereitet wird. Wir freuen uns darauf, die nächsten Schritte gemeinsam zu gehen und die neuen Gesichter in unserer Raiffeisen- familie willkommen zu heißen. Kreative Ideen für eine nachhaltige Zukunft 54. Internationaler Jugendwettbewerb Beim 54. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ drehte sich alles um das Thema „Der Erde eine Zukunft geben“. Über 6.800 Kinder und Jugendliche aus der Region folgten dem Aufruf unserer Raiffeisenbank und brachten ihre Ideen rund um das Thema Nachhaltigkeit kreativ zu Papier. Ob mit Bil- dern, Kurzfilmen oder Quiz- lösungen – die jungen Teil- nehmer zeigten eindrucksvoll, wie sie sich eine nachhaltige Zukunft vorstellen. „Die Fantasie und die Ideen- vielfalt der jungen Menschen haben uns tief beeindruckt. Ihre Werke geben wichtige Denkanstöße“, so Christoph Schweiger, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG. Die besten Beiträge wurden mit tollen Preisen wie Kinogutscheinen oder einem Besuch im Indoorspielplatz „Ghupft wia Gsprunga“ belohnt. Die Ge- winnerwerke gingen anschließend weiter zur Landesjury in München. Aus- gezeichnet wurde Luisa Pilz von der Jakob-Ihrler-Schule mit ihrem Bild „So kann sich die Welt verändern!“. 10/2024 RaiffeisenzeitUNG 7
Natur pur und Ausblicke zum Staunen Auf dem Roßkopfsteig bei Riedenburg Der Roßkopfsteig bei Riedenburg zeigt das Alt- mühltal von seiner schönsten Seite: weitläufige Magerrasen, bewaldete Hänge und ein einmali- ger Blick vom Roßkopf auf den idyllisch dahin- fließenden Main-Donau-Kanal. Eine echte Besonderheit entlang der Wanderung sind die ausgedehnten Magerrasen und Wachol- derheiden, die die Hochflächen des Altmühltals zieren. Diese „biologischen Schatzkammern“ des Altmühltals sind Lebensraum für vielerorts selten gewordene Pflanzen- und Tierarten. Mit etwas Glück begegnet man auf diesem Wegab- schnitt einem Schäfer mit seiner Herde, die für eine naturnahe Pflege der Heiden und Wiesen sorgen. Denn die Schafe grasen als „wollige Ra- senmäher“ über die Heideflächen, verhindern so die Verbuschung und sorgen dafür, dass diese besondere Landschaftsform erhalten bleibt. Der anschließende Aufstieg zum Roßkopf be- lohnt mit einem herrlichen Blick ins Altmühltal. Halten Sie einen Moment inne und genießen Sie die Natur in vollen Zügen. Ihr Weg: Vom Riedenburger Ortsteil Deising führt der Rundwanderweg durch den herbst- lich bunten Mischwald über den Kühberg, eine der größten Jurahochflächen Bayerns, zum Aus- sichtspunkt auf dem Roßkopf. Hier oben wird schnell klar, warum der Aussichtspunkt auch „Hohe Wacht“ genannt wird: In keltischer Zeit diente der Roßkopf als strategisch wichtiger Wachtposten, von dem aus man einen weiten Blick ins Umland hatte und bei drohender Gefahr die umliegen- den Dörfer mit Hornsignalen warnen konnte. Aufmerksame Wanderer können hier noch die Spuren eines keltischen Wallgrabens erkennen. Zurück in Deising führt der Weg entlang der für das Altmühltal typischen ausgedehnten Wacholderheiden wieder talwärts. Besonders zur Heideblüte ist dieser Abschnitt ein duftendes und blühendes Erlebnis! In Altmühlmünster lohnt sich ein Abstecher zur ehemaligen Klosterkirche St. Johann Baptist, einer ehemaligen Templerniederlassung aus dem 11. Jahrhundert. Heute ist der Ort vor allem durch die alle fünf Jahre stattfindenden „Passi- onsspiele Altmühlmünster“ bekannt. Am Ende darf eine zünftige Brotzeit im Biergar- ten „Zum Himmelreich“ in Deising nicht fehlen! Viel Spaß beim Erkunden! d l a w r i M n o t n A . · . V i e m e h l e K s i Länge: 4,41 km Dauer: 1:15 h Schwierigkeit: mittel Alle Infos zur Tour: www.herzstueck.bayern/wandern e r k d n a L m i d n a b r e v s u m s i r u o T © Das perfekte Rezept fur den Herbst Bunter Flammkuchen mit Herbstbirne und Camembert : Zutaten: » 1 kleiner Hokkaidokürbis » 4 bunte Kartoffeln (z. B. Rote Emma, Trüffelkartoffel, Laura, Linda)* » 2 Birnen » 1–2 Rote Zwiebeln (je nach Größe) » 1 fertiger Flammkuchenteig » 1 Becher Schmand » 1 Camembert (altern. Ziegenkäse) » Salz, Pfeffer, Rosmarin, Majoran, 1 Schuss Olivenöl * Diese tollen Kartoffelsorten gibt es übrigens im Hofladen Carlbauer (Schlossbuckel 4, 93309 Kelheim – www.carlbauer.de) Und so geht’s: Kürbis in dünne Spalten schneiden. Kartof- feln dünn hobeln. Die Birnen in Scheiben und die Zwiebeln in Ringe schneiden. Den Schmand mit Salz, Pfeffer, Rosmarin, Ma- joran und Olivenöl verrühren. Den fertigen Flammkuchenteig auf ein Backblech le- gen. Den Ofen auf 190 °C Heißluft vorhei- zen. Die Schmandmasse auf den Flamm- kuchenteig streichen. Anschließend mit allen Zutaten bunt belegen. Zum Schluss den Camembert darüber verteilen und das Blech für etwa 25 Minuten in den Ofen schieben. Der Käse schmilzt herrlich ein und es schmeckt sooo lecker.
4 2 / 0 1 VR-Versicherungen Sicher, zuverlässig und immer in Ihrer Nähe: R+V Versicherung – Ihr starker Partner für sichere Zukunftsplanung Die R+V Versicherung, Ihr exklusiver Ver- sicherungspartner bei der Raiffeisenbank Kreis Kelheim, bietet maßgeschneiderte Lösungen für Privat- und Firmenkunden. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und einem breiten Angebot an Versicherungsproduk- ten sichern wir gemeinsam mit unseren Ver- sicherungsspezialisten das ab, was Ihnen wichtig ist – und belohnen Sie zusätzlich mit attraktiven Vorteilen. Als zweitgrößte Lebens- und Komposit- versicherung Deutschlands überzeugt die R+V Versicherung durch beein- druckende Zahlen: 16.500 Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl von über 8,9 Millionen Kunden und betreuen ein Versicherungsvolumen von 26,5 Milli- arden Euro. Mit über 20 Milliarden Euro an Beitragseinnahmen jährlich ist die R+V ein verlässlicher Partner, wenn es um Ihre Sicherheit geht. viduelle Beratung direkt in Ihrer Filiale und einen Ansprechpartner, der Ihre Bedürfnis- se genau kennt. R+V Versicherung – ein Partner, viele Vorteile Ab sofort profitieren Sie als Mitglied und Kunde der Raiffeisenbank Kreis Kelheim von einem besonderen Vorteil: Die R+V Versicherung ist unser exklusiver im Versicherungs- bereich. Das bedeutet für Sie noch bessere indi- Erreichbarkeit, Partner Ein besonderes Highlight für Mitglieder: Jährlich erhalten Sie, abhängig vom Scha- denverlauf, Cashback für ausgewählte Versicherungen wie Haftpflicht, Hausrat, Wohngebäude, Rechtsschutz, Kfz oder Ri- siko-Unfall. Allein im letzten Jahr wurden über 30.000 Euro an unsere Mitglieder zu- rückerstattet – deutschlandweit sogar 16 Millionen Euro! Darüber hinaus profitieren Sie von attrak- tiven Rabatten auf viele Versiche- rungsprodukte, von Haftpflicht über Hausrat bis hin zu Kran- kenzusatzversicherungen. I h r Ve r s i c h e r u n g s c h e c k : ko s t e n l o s – u n v e r b i n d l i c h . M o rg e n k a n n ko m m e n . W i r m a c h e n d e n We g f re i . Vereinbaren Sie direkt einen kostenlosen Versicherungscheck bei einem unserer Versicherungsspezialisten und freuen Sie sich auf einen Restaurant-Gutschein in Ihrer Region.
VR-Versicherungen Kompetenz, auf die Sie sich verlassen können – unsere Versicherungsexperten: Patrick Fichtelmann Gewerbekunden Katharina Geretshauser Sachbearbeitung, Kelheim Tobias Hagl R+V Versicherung, Region Bad Abbach Yvonne Hofmann R+V Versicherung, Region Hausen Alfred Kammermeier Sachbearbeitung, Bad Abbach Susanne Kellner Sachbearbeitung, Bad Abbach Moritz Paulus R+V Versicherung, Region Abensberg Lisa Rengstl Sachbearbeitung, Abensberg Sicherheit ist Vertrauenssache – und Vertrauen beginnt mit dem richtigen Ansprechpartner. David Rudzki R+V Versicherung, Region Neustadt a. d. Donau Alfred Sandl R+V Versicherung, Region Riedenburg/Altmannstein Marcus Schöttl Sachbearbeitung, Neustadt a. d. Donau Stefan Schöttner Sachbearbeitung, Saal a. d. Donau Stephan Seidl R+V Versicherung, Region Kelheim Lydia Silvan Sachbearbeitung, Riedenburg Thomas Stempfhuber Leiter Versicherungsabteilung, Bad Abbach Jürgen Wedlich Firmenkunden Kathrin Wermuth Sachbearbeitung, Altmannstein Gina Zeilnhofer Sachbearbeitung, Hausen Immer gut FAIRsichert! Ihre Vorteile vom Jahrescheck: - Anpassung von bestehenden Versicherungen - Versicherungen überprüfen lassen und Geld sparen - Notwendigkeit der Versicherungen wird geprüft - Anpassung an neue/veränderte Lebenssituation - Restaurant-Gutschein in Ihrer Region Vor- und Nachname Adresse Handy oder Telefon E-Mail-Adresse Mit einer Kontaktaufnahme im Rahmen meines Versicherungschecks erkläre ich mich hiermit einverstanden: Einfach in einer unserer Geschäftsstellen vor Ort abgeben. Eine Übersicht finden Sie unter: www.rbkk.de/filiale-finden Unterschrift